Ako si zaista toliko zabrinut za nju, zašto je ne nazoveš preko radija?
Se você está preocupado por que não pega o rádio e descobre?
toliko zabrinut... zbog toga kako æu se brinuti o Irmgard i deci... bilo bi me baš briga.
Se não estivesse tão preocupado com o futuro de Irmgard e das crianças eu não teria sido tão descuidado.
Zašto si odjednom toliko zabrinut za njega?
Porque estás tão preocupado com ele tão de repente?
Zašto si toliko zabrinut ako je on èelav?
Por que se importa se ele é careca?
Ako si baš toliko zabrinut za njenu sreæu..
Você diz que se preocupa por sua felicidade.
Pa što si toliko zabrinut, ako misliš da je to sranje?
Por que se preocupa se acha que é um mentiroso?
Vidiš li da nema tih èestica zbog kojih si toliko zabrinut?
Isso. Está vendo? Não se preocupe com partículas de amônia.
Ako si toliko zabrinut za njega, zašto mu ne kažeš sam.
Se está preocupado, por que não diz a ele você mesmo?
Ako si veæ toliko zabrinut, idi u policiju.
Okwe, se está tão preocupado, deve ir à polícia. Faça com que seja deportado.
Ako si toliko zabrinut za moju buducnost, samo mi pomozi da skinem ljagu s'mog imena.
Se você está tão preocupado com o meu futuro, somente me ajude a limpar o meu nome.
Zašto je toliko zabrinut da se ne povećam?
Por que ele está tão preocupado que eu engorde?
Ako si bio toliko zabrinut, gde si onda bio kad je otišla u staraèki dom?
Se você estava tão preocupado... Então, onde você estava, quando ela foi morar num lar para idosos?
Ako si toliko zabrinut za njega, trebao bi manje vremena povoditi uz kompjuter a više vremena da budeš dolje da mu radiš društvo.
Se você está tão preocupado com ele, você deveria passar menos tempo no computador e mais tempo aqui embaixo fazendo companhia pra ele.
Ne možeš biti toliko zabrinut za našu sigurnost.
Você não pode estar tão preocupado assim com a nossa segurança.
Obièno sam se držao pravila pri precrtavanju stavki sa mog spiska, ali nisam bio toliko zabrinut za spisak koliko za preživljavanje.
Geralmente eu tento não ir contra as regras para tentar tirar as coisas da minha lista, mas eu não estava tão preocupado como eu estava em sobreviver.
Bio si toliko zabrinut, da si pozvao roðaka da se izjadaš.
Você estava tão distraído, que chamou seu primo para ajudar.
Bio si toliko zabrinut oko toga kako æe se otac ponijeti jer nisi zarobio Avatara.
Você ficou parecia tão preocupado com o que o papai iria te tratar porque você não tinha capturado o Avatar.
Ako si toliko zabrinut, pomozi mi.
Se está tão preocupado, me ajude um pouco.
Zbog èega si toliko zabrinut, Kvon?
Por que está tão preocupado, Kwon?
Pa, s obzirom da si toliko zabrinut, pomisli koliko se ona boji.
Por mais preocupado que esteja, ela deve estar mais assustada.
Ako si toliko zabrinut, poði sa mnom.
Se está tão preocupado, venha junto.
Pa, hajde da pogledamo taj mladež u vezi kog je tvoj muž toliko zabrinut.
Bom, vamos dar uma olhada nessa mancha que deixou seu marido tão preocupado.
Pa, ako si toliko zabrinut, zašto je ne nazoveš.
Se está tão preocupado, porque não liga pra ela?
Ako je taj Orion bio toliko zabrinut oko ravnoteže dobra i zla, možda bi trebali samo da izjednaèimo snage. -Nemoj.
Se esse Orion se preocupava tanto com equilíbrio, talvez só precisemos adicionar a um lado da balança.
Ako si bio toliko zabrinut, zašto me nisi pitao za to?
Se estava tão preocupado, por que não me perguntou?
Nisi bio toliko zabrinut u vezi hvatanja u prošlosti, kada si trpao Vinsove koverte u svoj džep.
Antigamente você não se preocupava em ser pego quando enfiava envelopes do Vinnie no bolso.
Bio si toliko zabrinut zbog ovih stranaca koji su došli u našu zajednicu i iskvarili me.
Estava tão preocupado com esses forasteiros entrando na nossa comunidade e me corrompendo.
Pa zašto si onda toliko zabrinut?
Não, ela foi mandada embora. Então, por que está preocupado?
Da li je to stavku da si toliko zabrinut, Harold?
Era com este item que estava tão preocupado, Harold?
Bio si toliko zabrinut da si razbio tvoju facu pokušavajuæi da me vidiš.
Você se preocupou tanto que quebrou a cara tentando me ver.
Ako si toliko zabrinut... Sigurno postoji razlog.
Se estava tão preocupado, deve haver um motivo.
Ako si toliko zabrinut zašto si uopšte seo u auto sa mnom?
Se estava tão preocupado, por que entrou no carro comigo?
Bio bih još efektivnije oruðe za tebe da nisam toliko zabrinut za svoju majku.
Eu seria uma ferramenta muito mais eficaz para você se eu não estivesse tão preocupado com minha mãe.
Ako si toliko zabrinut za ljude koji krše zakon, zašto ne pogledaš u ta dokumenta?
Se está tão preocupado com pessoas quebrando leis, por que não olha os documentos?
ŠTO SI TOLIKO ZABRINUT ZA BENNETE, UOSTALOM?
Por que se preocupa tanto com o Bennet?
Onda zašto si toliko zabrinut zbog vremena?
Então porque você esta tao preocupado sobre o tempo que isso vai levar?
Ako si toliko zabrinut, razneæu joj glavu pa æe doæi po nju.
Se está tão preocupado... estouro os miolos dela e eles virão buscá-la..
Zašto si odjednom toliko zabrinut za moju dobrobit?
Por que está tão preocupado comigo?
Javlja se niz društvenih izazova oko kojih nisam toliko zabrinut, a oni su prikazani u ovakvim prizorima.
Há uma série de desafios sociais com que na verdade não estou tão preocupado, e elas são captadas em imagens como essa.
Ono što je divno u svemu tome je da je on i dalje odličan uslužni pas, jer sad, kada se obojica nalaze na velikoj visini, Loni je toliko zabrinut za Gendera da zaboravlja da se i sam plaši visine.
Mas o melhor disso é que ele ainda é um cão guia fantástico. Quando ambos estão em grande altura, Lonnie se preocupa tanto com o bem-estar de Gander que até esquece de temer a altura.
Povratna stopa - ono zbog koje je Soroš bio toliko zabrinut - 97 odsto.
Taxa de retorno -- aquela com que Soros estava tão preocupado -- 97 por cento.
0.50875902175903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se você está preocupado por que não pega o rádio e descobre? 